Multiplexado

Algumas vezes, a melhor maneira de entender como funciona determinada coisa é experimentá-la um pouquinho na prática. Talvez a faceta da experiência mais crítica a ser tratada nos dias de hoje seja a acessibilidade dos projetos.

No passado, numa experiência semelhante, separei um dia inteiro das minhas férias de 2003 para utilizar o DOSVOX. Trata-se de um software de acessibilidade de projeto homônimo que é mantido pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Na época não registrei a experiência que será repetida em breve, juntamente com outra etapa onde utilizarei o IBM Home Page Reader.

Já nessa semana, separei um dia para utilizar a ferramenta Jaws, na versão 7.0. O Jaws é um software do tipo ledor de tela que fornece assistência para que pessoas com deficiência visual possam utilizar melhor o computador.

A experiência não tem nenhum fim acadêmico. Depois da instalação, desconectei o monitor e o mouse do computador, passando a usar somente o sistema de áudio e o teclado. Após se acostumar um pouco com a ferramenta, tentei executar tarefas básicas como acessar sites, ler correio eletrônico e escrever um documento em editor de textos.

Processo de download

Para baixar os arquivos, me dirigi ao endereço a seguir:

http://www.freedomscientific.com/fs_downloads/jaws.asp

O download é de cerca de 52 megabytes. Nesta página, está disponível apenas a versão em inglês do software. Apesar disso, esta versão consegue ler documentos em português do Brasil.

Num uso prático, o chaveamento entre as linguagens se tornaria um pouco complicado. Se o software for configurado para o nosso idioma, a leitura de qualquer aplicação que esteja em inglês não será de bom entendimento.

Para um uso menos experimental no idioma português do Brasil, o Clube do Jaws oferece algumas versões mais antigas para instalação e uso que não estão contempladas por este texto.

Instalação e licenciamento

A primeira boa impressão durante a instalação foi à assistência oferecida pelo programa já em tempo de instalação. Todos os passos podem ser acompanhados por áudio, via ledor de tela, permitindo assim uma configuração acessível da ferramenta.

O Jaws é uma ferramenta paga, mas os seus recursos são totalmente liberados para que as pessoas possam avaliar o software.

O processo de avaliação libera o uso da ferramenta por um numero ilimitado de sessões de 40 minutos. Após o vencimento deste tempo, o sistema pode ser reabilitado reiniciando o computador. Não se trata de burlar a ferramenta. É um procedimento previsto pelo fabricante para criar uma pequena limitação não-funcional que estimule a aquisição da licença do Jaws.

Visão geral da ferramenta

A navegação pelo Jaws é feita essencialmente pelo teclado. A ferramenta possui um conjunto de atalhos pré-configurados para inúmeras aplicações mais comuns no ambiente Windows.

O aprendizado desses atalhos talvez carregue a maior parte da complexidade de aprendizado do Jaws. Uma consulta ao menu do Jaws na seção Utilities > Keyboard Manager ajuda bastante.

Para uma experiência de navegar em um site com o Firefox ou com o Internet Explorer, podem ser úteis as dicas que se seguem:

Digitar um endereço de site:

Firefox:
CTRL + L

Internet Explorer:
CTRL + O

Após escolher e digitar um endereço para iniciar a navegação, tecle ENTER. Este procedimento inicia a abertura da página. O Jaws informa periodicamente a percentagem de evolução da baixa dos arquivos. Quando o documento atinge 100% de carga, a leitura é iniciada.

Navegar pelos controles (elementos):

Utilize esses atalhos para percorrer os elementos de navegação do documento, como links e campos de formulário.

Avançar:
TAB

Retroceder:
SHIFT + TAB

Controles de leitura:

Utilize estes atalhos para controlar os processos básicos de leitura do Jaws.

Ler todo o texto:
INSERT + SETA PARA BAIXO

Navegar entre as linhas:
SETA PARA BAIXO ou SETA PARA CIMA

Ler a próxima palavra:
INSERT + SETA PARA FRENTE

Ler a palavra anterior:
INSERT + SETA PARA TRÁS

Soletrar para frente:
SETA PARA FRENTE

Soletrar para trás:
SETA PARA TRÁS

Entrando no modo de edição nos formulários:

Caso a página que você estiver navegando contar com um formulário, provavelmente você encontrará alguns campos editáveis ao percorrer os elementos. Quando o foco atinge um campo de texto, por exemplo, o Jaws o descreve como Edit, logo após dizer o nome do campo e o valor que lá estiver preenchido.

Para poder digitar informações nesses controles, é necessário pressionar a tecla ENTER para que o Jaws entre em modo de edição de formulário. Se esse procedimento for bem sucedido, o sistema emite a mensagem Forms mode ON. Logo em seguida, ele interrompe a escuta dos atalhos para os elementos semânticos e libera a entrada de texto no teclado.

Acesso à elementos semânticos:

Um recurso muito bom para navegar pelos elementos semânticos de uma página é a possibilidade de uso de atalhos especiais, como por exemplo:

Percorrer pelos controles editáveis (campos):
E

Percorrer os blockquotes:
Q

Percorrer os botões de rádio:
R

Percorrer os checkboxes:
X

Percorrer os selects:
C

Percorrer os botões:
B

Percorrer as tabelas de dados:
T

Percorrer listas:
L

Percorrer os itens de lista:
I

Percorrer os objects:
O

Percorrer os cabeçalhos:
H

Pular para uma linha específica:
J

Próximo texto

No próximo texto, descreverei a experiência de navegação acontecida no primeiro dia de uso do Jaws. O texto listará alguns problemas encontrados neste endereço (http://www.nandico.com.br/). Além disso, contemplará os principais diferenciais de navegabilidade dos projetos que seguem os padrões web. Muito obrigado pelo interesse!